Editors and proofreaders in South Wales

We are a collective of editors and proofreaders based in South Wales. Each of us is a current member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), formerly the Society for Editors and Proofreaders (SfEP). As freelancers, we offer editing and proofreading services to businesses and individuals in Cardiff, Newport, and South Wales as a whole.

Name Services
Claudia Trindade
Sharon Gray
Proofreading and proofediting fiction, non-fiction and business communications
Andrew Draper
Proofreading and copyediting of English by non-natives
Debbie Emmitt
Editing and proofreading web content and books
Emma Lawson Copywriting, copyediting and proofreading
Gina Rathbone Proofreading
Sarah Dronfield Historical fiction editing and proofreading
Jodie Marley Proofreading
Karen Cox Editing and proofreading
Stephanie Blake Proofreading and translation
Karen Morton Proofreading and translation
Andrew Melvin Editing, proofreading, script editing/reading
Jane Moody Editorial and publishing services
Diane Bowden Academic editing and proofreading
Sarah Fish Editorial services
John Espirian Technical writing, copywriting, website editing