Karen Morton

About me

I’m Karen, a freelance proofreader and translator based in Cardiff.

I trained in proofreading with the Society for Editors and Proofreaders (SfEP) and completed its well-respected mentoring scheme in 2015. My main areas of interest are business, education and languages.

I also offer translation services, working in the following language pairs:

  • Spanish into English
  • French into English.

Please visit www.mortoneditorial.com to find out more about the services I offer.


  • Proofreading
  • Translation


  • Freelance since 2015
  • Intermediate Member of the SfEP

Qualifications and awards

  • SfEP Mentoring Scheme (10/10)
  • SfEP Proofreading 2: Progress
  • SfEP Proofreading: Introduction
  • BA (Hons) Spanish and French (2:1)