About me

I am an experienced publishing professional and language assessment specialist with over 10 years’ experience in the language industry: copyediting, proofreading, language assessment subject management, English language teaching and Spanish-to-English translation. I have a passion for words and an eye for detail.

I have worked both in-house and as a freelancer and specialise in non-fiction texts.

Always keeping the reader in mind, I ensure that your work is clear, precise and compelling while respecting your natural voice.

Services

• Proofreading
• Copyediting
• Editing and localising translated texts (Spanish to English)
• Language assessment item writing and revision

Specialist areas

• Children’s picture books
• Education
• History
• Languages
• Medicine

Experience

I am a Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP).

Qualifications and CPD

Copy Editing (Publishing Training Centre)
Medical Editing (SfEP, now CIEP)
Basic Proofreading (Publishing Training Centre)
Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CertTESOL)
BA (Hons) in History